Rue has held a legendary spot in Mediterranean remedies. Unpack its ancient uses, cultural stories, and what modern research says about its real health benefits.