Switching from brand to generic drugs can save money, but it's not always simple. Learn what to expect-when it's safe, when it's risky, and how to protect your health during the transition.